Wie jeden Sommer, sind wir auch dieses Jahr wieder nach Bayern gefahren, um dort Thomas’ Tochter und ihre Freundin aus dem Urlaub abzuholen. Es ist immer nur eine Nacht, die wir uns zwischen Hin- und Rückfahrt in Schliersee (der Ort heißt genau so wie der See) gönnen. Es ist nun wirklich nicht so, dass wir unseren Jahresurlaub dort verbringen möchten, aber diese paar Stunden in der schönen Natur Bayerns, das leckere Bier und deftiges Biergarten-Essen tun uns jedes mal gut und wir sind innerhalb kürzester Zeit entspannt. Like every summer we went to Bavaria to pick up Thomas’ daughter and her friend who spent their summer holidays in Schliersee. We only stayed for one night and we wouldn’t spend our annual holiday there but nature, people and food always make us smile and we feel relaxed after a few minutes. (more…)
Archive for the ‘Miscellaneous’ Category
Wellness by nature: Schliersee
Saturday, August 28th, 2010Ein gutes Gefühl…a good feeling
Wednesday, August 4th, 2010
In letzter Zeit stelle ich fest, dass es nicht mehr reicht, nur über den Garten und leckeres Essen zu schreiben. Dass die Beiträge hier so schleppend kommen, ist einerseits natürlich die Folge von viel Arbeit und verhältnismäßig wenig Freizeit. Lately I have noticed that it’s not enough just to write about the garden and delicious food. The fact that the posts here are becoming rare is a: the result of much work and b: relatively little free time. (more…)
Top Eisdiele im Ruhrgebiet
Monday, April 5th, 2010Das hier nur ganz schnell zwischendurch für alle, die im Ruhrgebiet ein Eis essen wollen, das aus besten Zutaten hergestellt wird und auch so schmeckt. Begebt Euch direkt ins Eiscafé Angelo Losego in der Rheinischen Str. 33 in Dortmund (www.eiscafe-angelo.de), die Auswahl an Eissorten ist sehr groß und der Geschmack unschlagbar. Besondere Empfehlung: Joghurt mit Honig und Sesam, Haferflocke, Feige-Nuss und Quark mit Zimtpflaume. Hier wird das Milcheis noch aus echter Milch und frischen Eiern gemacht und darum ist das Ergebnis so lecker. In das Vanilleeis kommt noch echte Vanille und kein Aroma mit schwarzen Pünktchen und gelber Lebensmittelfarbe. Fotos gibt es an dieser Stelle keine, weil z.B. ein Becher mit den Sorten Haferflocke, Banane und Joghurt mit Honig und Sesam mit Sahne als Komposition in beige einfach nicht toll aussieht. Außerdem habe ich diesen quasi inhaliert und ihm somit jede Chance als Model genommen. Nein, heute habe ich leider kein Foto für Dich. Never mind the Inneneinrichtung, es sieht hier so aus wie in sehr vielen Eisdielen, leuchtende Farben an den Wänden, andere - nicht minder leuchtende - Farben als Sitzbezug, gläserne Eisbecher mit Farbverlauf…stylish ist anders, aber Familie Losego macht alles richtig. Die Qualität der Eiscrème ist das, was zählt und der Preis stimmt auch. Beim nächsten Mal frage ich nach einer Dauerkarte für das Eiscafé Angelo Losego.
Sagte ich Schnee? Did I say snow?
Wednesday, March 24th, 2010
Okay, es ist eine Menge passiert. Wie sonst wäre es zu erklären, dass dieser Blog für mehrere Monate geschwiegen hat?! Man hört immer wieder davon, dass ein Unglück selten allein kommt. Und auch, dass im Haushalt nie nur ein Gerät plötzlich kaputt ist, sondern immer gleich mindestens drei auf einmal. Die berühmte Ruhe vor dem Sturm kennt auch jeder. So…und jetzt die Frage: warum ist bei uns denn gleich ALLES auf einmal eingetreten? Okay, we had a lot going on. Why else was this blog so silent for months? It never rains but it pours. It’s like home appliances, once the hoover breaks down you can be sure the washing machine will follow. Literally everything came together in our case… (more…)
Alternative medicine: chicken soup!
Monday, September 21st, 2009
jalapeños from our garden
When I was little and had a cold coming up, my grandma as well as my mother started making a chicken soup as soon as my first sneezer was to hear. They said it’s the best medicine against coughs and sneezes. Some say it’s wishful thinking but I know that they were 100% right.
Why is a picture of jalapeños in this post about chicken soup? Carry on reading my embarrassing story…