"Pflaumenkuchen" with whipped cream

I’ve learned that beside the normal calendar there is a meteorologic calendar which divides the year into the four seasons. How could I think that beginning of September belongs to summer? I hate wearing socks as much as I like walking barefoot and yesterday I had to make the first compromise. We went out in the evening and it was way to cold for sandals, so I decided to wear my boots without socks because otherwise I would have felt like in winter. I don’t know whether it’s the discovery of the year but wherever I complained about the cold weather some educational voice would answer “The meteorologic calendar says it’s autumn since September 1st”. Does that mean I missed my chance to make a German “Pflaumenkuchen” at the end of this summer? Give me a break! (more…)