<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>trivial bliss &#187; Recipes</title>
	<atom:link href="http://trivialbliss.com/category/recipes/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://trivialbliss.com</link>
	<description>that&#039;s the way the cookie crumbles</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Aug 2010 12:19:35 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Avanti-Pasti mit Stephen King</title>
		<link>http://trivialbliss.com/avanti-pasti-mit-stephen-king/</link>
		<comments>http://trivialbliss.com/avanti-pasti-mit-stephen-king/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Aug 2010 18:59:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Recipes]]></category>
		<category><![CDATA[Starters]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trivialbliss.com/?p=890</guid>
		<description><![CDATA[  Da schreibe ich im letzten Beitrag noch, dass man nicht immer über Essen und Trinken schreiben kann, sondern dass es auch noch andere Dinge gibt, die ein erfülltes Leben ausmachen.     Nur wenige Tage später macht Thomas mir ein Überraschungsgeschenk: eine Eismaschine!  My latest post says that there&#8217;s more to life than food and drinks and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-897" title="Crostini mit Feige und Mozzarella 1" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/08/Crostini-mit-Feige-und-Mozzarella-11.bmp" alt="Crostini mit Feige und Mozzarella 1" />  Da schreibe ich im letzten Beitrag noch, dass man nicht immer über Essen und Trinken schreiben kann, sondern dass es auch noch andere Dinge gibt, die ein erfülltes Leben ausmachen.   <img class="alignleft size-full wp-image-904" title="Crostini mit Zucchini und Tomate 2" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/08/Crostini-mit-Zucchini-und-Tomate-2.bmp" alt="Crostini mit Zucchini und Tomate 2" />  Nur wenige Tage später macht Thomas mir ein Überraschungsgeschenk: eine Eismaschine!  <span style="color: #993366;">My latest post says that there&#8217;s more to life than food and drinks and cooking. What happens? I came home one day and Thomas had a surprise for me: an ice cream maker! </span><span id="more-890"></span> Ich wollte schon immer eine haben und habe mich dann letztendlich doch jedes Mal dagegen entschieden, weil das bestimmt wieder so ein Gerät ist, das nach der ersten Euphorie in der Ecke steht, man schließlich auch viel gutes Eis kaufen kann, ich das sowieso am besten gar nicht essen sollte und das Budget auch stets aufgebraucht war. Da stand sie nun, schwer wie ein Fernseher, nur unwesentlich kleiner und très chic in Edelstahl: es war Liebe auf den ersten Blick. Seitdem habe ich schon sensationelle Eiscremes gemacht: mit frischen Himbeeren, Weinbergpfirsichen, Vanilleeis und heute Bananeneis. Für tolle Bilder hier haben diese Sorten nicht gereicht, aber ich kann nur sagen, dass der Geschmack und die Konsistenz unschlagbar waren. Dass ich an diesem Wochenende zwei Rezepte für Antipasti ausprobiert habe, hat zwei Gründe. Erstens haben wir unglaublich viele Zucchini im Garten und ich bin froh, heute zumindest 5 davon schmackhaft zubereitet zu haben und zwar so, dass sie sich etwa eine Woche halten und man sie in verschiedenen Kombinationen weiterverarbeiten kann. Der zweite Grund ist mir etwas peinlich. Jetzt muss ich zugeben, dass wir ab und zu Montag abends den TV Sender EinsPlus schauen und das, obwohl wir noch gar keine Rentner sind. Da kommen dann unglaublich viele Kochsendungen hintereinander, von Tim Mälzer über Lea Linster bis hin zu Sass ist alles dabei. Unter anderem auch eine, die heißt &#8220;Servicezeit Essen und Trinken&#8221; und dort kocht das Ehepaar Martina und Moritz aus dem Schwarzwald <a href="http://www.wdr.de/tv/servicezeit/home/team/martina_meuth_bernd_neuner-duttenhofer.jsp">http://www.wdr.de/tv/servicezeit/home/team/martina_meuth_bernd_neuner-duttenhofer.jsp</a>  meistens mehrere Rezepte zu einem kulinarischen Thema. Ich muss vorweg nehmen, die meisten Rezepte  sind wirklich gut und wir bekommen jedes Mal Hunger. Aber die beiden sind &#8211; auch nach 30 Ehejahren &#8211; noch so schrecklich gut gelaunt und reichen sich die geschnittenen Kräuter, schmecken ab, reichen sich Wein und ergänzen sich so perfekt, dass man sich fast wünscht, dass auch mal etwas Böses gesagt würde. So wie bei David Lynch und Stephen King, in deren Filme und Bücher es auch oft so perfekt aussieht bis dann etwas Grausames passiert. Um Himmels willen, ich will jetzt wirklich nicht, dass Moritz Martina den Arm absägt und im Kupferkkessel köcheln lässt. Das wäre ja krank. Aber irgendein &#8220;Schneid&#8217; Dir Dein blödes Schnittlauch doch selber klein, Du Nebelkrähe&#8221; oder &#8220;Kannst Du auch mal aufhören zu grinsen?&#8221; würde einem als Zuschauer fast gut tun, aber darauf dürfen wir wohl nicht hoffen, diese Sendung wird auf ewig der Musikantenstadl unter den Kochsendungen bleiben. Letzte Woche ging es um das Thema &#8220;Feigen&#8221; und was man alles damit machen kann, eigentlich hörten sich alle Rezepte gut an.<img class="alignleft size-full wp-image-898" title="Crostini mit Feige und Mozzarella 2" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/08/Crostini-mit-Feige-und-Mozzarella-21.bmp" alt="Crostini mit Feige und Mozzarella 2" />   Mir gefiel dieses hier besonders, weil man nur etwa 10 Minuten insgesamt dafür braucht und dann bereits etwas sehr Leckeres auf dem Teller hat. Backofen auf 200°C Heißluft vorheizen. Dann je eine Feige (ganz frisch und reif kaufen) und eine Kugel Büffelmozzarella in Scheiben schneiden. Ein Backblech mit Backpapier auslegen und zunächst die Feigenscheiben darauf legen, dann den Mozzarella, ein paar feine Streifen frisches Basilikum und ein kleines bißchen bestes Olivenöl.   Das Ganze für 5-7 Minuten in den Ofen. <img class="alignleft size-full wp-image-899" title="Crostini mit Feige und Mozzarella 3" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/08/Crostini-mit-Feige-und-Mozzarella-31.bmp" alt="Crostini mit Feige und Mozzarella 3" />   In der Zwischenzeit von einem italienischen Weißbrot hauchdünne Scheiben abschneiden und toasten. Zum Schluss die Feigen-Mozzarella Mischung auf das Brot legen und abschließend ganz wenig Fleur de Sel oder Maldon Sea Salt daraufgeben..und fertig. Es schmeckt himmlisch und ist eine ideale Vorspeise: geht schnell, schmeckt gut und macht auch optisch etwas her.   Die Zucchini habe ich nur längs in Scheiben geschnitten (etwa einen halben Zentimeter dick) und dann 15 Minuten in einer Marinade aus 6 EL Olivenöl, 3 gepressten Knoblauchzehen, 1 EL Zitronensaft, 1 TL Zucker, 1 TL Salz und frischem gemahlenen Pfeffer ruhen lassen. In der Zeit kann man die beschichtete Grillpfanne erhitzen, in der die Zucchinischeiben dann von beiden Seiten geschmort werden, bis sie leicht braune Streifen bekommen. Ich würze in der Pfanne auch noch etwas mit Salz und Pfeffer nach, kommt darauf an, wie würzig man es möchte. Diese gerösteten Zucchini kann man nun in einer flachen Schale aufbewahren und mit etwas Olivenöl bedecken. So kann man etwa eine Woche lang alles mögliche damit machen, z.B. im Brötchen für&#8217;s Büro oder als Pizzabelag. Heute habe ich italienisches Weißbrot ebenfalls in der Grillpfanne geröstet, mit Zucchini und einer Cherry-Tomate belegt und anschließend ein paar Tropfen von dem guten Balsamico daraufgegeben. Die Ausrede &#8220;keine Zeit&#8221; für selbstgemachte frische Leckereien zählt ab sofort nicht mehr.<img class="alignleft size-full wp-image-907" title="Crostini mit Zucchini und Tomate" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/08/Crostini-mit-Zucchini-und-Tomate.bmp" alt="Crostini mit Zucchini und Tomate" /></p>
<p><span style="color: #993366;">My latest post says that there&#8217;s more to life than food and drinks and cooking. What happens? I came home one day and Thomas had a surprise for me: an ice cream maker! I always wanted to have one but never bought one in the end because I thought that it will be one of these things which (after a short period of euphoria) stand in the way covered with dust. Or I said to myself that nowadays there is so much good ice cream to buy or (most times) I was just short financially. Little did I know! I already made raspberry, peach, vanilla and banana ice cream and they were all better than any other I&#8217;ve had before. I want to get more experimental now and will report here soon. There are two reasons for making antipasti last weekend. The first is that we have tons of courgettes (zucchini) in the garden and I had to grill them in slices because that gives you many ways to add them to any meal like sandwiches, pasta or pizza. The other reason is a little embarrassing. We sometimes watch a cooking show on TV, presented by an unbearably amicable elder couple (married for 30 years) and they are so friendly that sometimes you wish something bad or mean would happen. Like in a Stephen King book or a David Lynch movie. Not that I expect him to cut off her arm and cook it but he could swear at her at least. Well, he just won&#8217;t&#8230;it&#8217;s another Truman show. Anyway, their latest topic was &#8220;figs&#8221;. As usual they showed a couple of great recipes, my favourite was &#8220;crostini with figs and mozzarella&#8221;. All you need to do is cut the fig in slices and put them on a tray with baking paper. <img class="alignleft size-full wp-image-917" title="Crostini mit Feige und Mozzarella 4" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/08/Crostini-mit-Feige-und-Mozzarella-41.bmp" alt="Crostini mit Feige und Mozzarella 4" />  Cover each with a slice of buffalo mozzarella and finely cut fresh basil leaves. Add a drop of your best olive oil and put the tray in the preheated oven (200°C) for about 5 to 7 minutes. In the meantime cut and toast really thin slices of Italian bread and place the fig with mozzarella on top and add a pinch of fleur de sel or Maldon sea salt. This doesn&#8217;t only look great, it just tastes so good and is a perfect starter. The courgettes I cut into slices lengthwise and marinated them in a mixture of olive oil, sea salt, lemon juice, sugar, salt, garlic and black pepper. Then I grilled them in a pan until they&#8217;re golden brown. If you put them in a tray with some more olive oil you have a delicious extra for the next week. Today I just put one on a crostini, added a cherry tomato and some old balsamic vinegar. Very quick, very easy&#8230;that&#8217;s the way we like it.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://trivialbliss.com/avanti-pasti-mit-stephen-king/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Frühlingserwachen &#8211; The Awakening Of Spring</title>
		<link>http://trivialbliss.com/fruhlingserwachen-the-awakening-of-spring/</link>
		<comments>http://trivialbliss.com/fruhlingserwachen-the-awakening-of-spring/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 Apr 2010 16:53:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Pasta]]></category>
		<category><![CDATA[Recipes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trivialbliss.com/?p=799</guid>
		<description><![CDATA[  Es ist so schön, morgens mit Tageslicht aufzuwachen. Auch wenn die Luft noch kalt ist, die Seele freut sich über Sonnenstrahlen und blauen Himmel. Bei uns spiegelt sich das auch immer auf dem Teller wieder. Nicht, dass wir nicht auch in der kalten Jahreszeit mit Tomaten und Kräutern kochen, aber es gibt bestimmte Zusammenstellungen, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-809" title="Balkon Blick in den Garten 2" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/04/Balkon-Blick-in-den-Garten-2.bmp" alt="Blick vom Balkon / balcony view" />  Es ist so schön, morgens mit Tageslicht aufzuwachen. Auch wenn die Luft noch kalt ist, die Seele freut sich über Sonnenstrahlen und blauen Himmel. Bei uns spiegelt sich das auch immer auf dem Teller wieder. Nicht, dass wir nicht auch in der kalten Jahreszeit mit Tomaten und Kräutern kochen, aber es gibt bestimmte Zusammenstellungen, die auf dem Teller strahlen und man fühlt sich sofort ein bißchen wie im Urlaub. <img class="alignleft size-full wp-image-810" title="Kräuter auf dem Balkon Fenster 2" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/04/Kräuter-auf-dem-Balkon-Fenster-2.bmp" alt="Küchenfenster / kitchen window" /><span style="color: #800000;">  It&#8217;s great to wake up with daylight and &#8211; although it&#8217;s still pretty cold &#8211; some sun and blue sky are very good for our souls. Our food plans reflect the season very often. Obviously we also use tomatoes and herbs during autumn and winter but some combinations shine on the plate and make you think of holidays straight away. </span><span id="more-799"></span>Für zusätzliche Urlaubsstimmung sorgen auch die Kräuter auf unserem Balkon. Wir haben die unterschiedlichsten Erfahrungen mit dem eigenen Kräutergarten gemacht. Manchmal gedeiht ein eher mickrig aussehendes Basilikum aus dem Supermarkt sehr gut und wird zu einem großen Busch in sattem Grün während der teure Bio-Rosmarin gar nicht daran denkt, wesentlich größer zu werden. Man kann aber keine Regel daraus machen, da das Ganze umgekehrt genauso oft vorkommt.  <img class="alignleft size-full wp-image-813" title="Kräuter auf dem Balkon Gourmet-Rosmarin" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/04/Kräuter-auf-dem-Balkon-Gourmet-Rosmarin.bmp" alt="Kräuter auf dem Balkon Gourmet-Rosmarin" />  Wie dem auch sei, wir haben neulich ein paar von Johann Lafers Bio-Kräutern gekauft, dort heißt es dann z.B. &#8220;Gourmet-Rosmarin&#8221;. Die Blätter sind größer als an den anderen Rosmarin-Pflanzen, aber geschmackliche Unterschiede konnten wir bisher nicht feststellen. Falls doch, werden wir an dieser Stelle berichten. A propos Johann Lafer &#8211; wir lieben gute Kochbücher und haben viele davon und gerade die der deutschen Fernsehköche gefallen und meistens nicht so sehr. Von &#8220;Der Große Lafer&#8221; sind wir allerdings total begeistert. Alle Klassiker sind sehr gut erklärt, sodass man alles nachmachen kann und bisher hatte ich gedacht, dass wir unsere Frikadellen nicht verbessern können, aber es stimmte nicht. Das beste ist, dass es zusätzlich Variationen aller Rezepte gibt, die man auch alle sofort ausprobieren möchte. Wir sind weder mit Herrn Lafer verwandt oder verschwägert, noch braucht er unsere Hilfe zum Erfolg, wir waren selbst überrascht, wie gut uns das Buch gefällt. Von Lafer jetzt wieder zum Frühling.  <img class="alignleft size-full wp-image-815" title="Kräuter auf dem Balkon Thymian Oregano Rosmarin" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/04/Kräuter-auf-dem-Balkon-Thymian-Oregano-Rosmarin.bmp" alt="Kräuter auf dem Balkon Thymian Oregano Rosmarin" />                                                                                                                                                            Neulich gab es unsere Lieblingspasta, total unkompliziert, schnell gemacht und man muss kaum Zutaten einkaufen, weil man fast alles im Schrank hat. Manche nenne das Gericht &#8220;Spaghetti mit Garnelen in Tomatensauce&#8221;, bei uns heißt es &#8220;Frühling auf dem Teller&#8221;.<span style="color: #800000;"> <span style="color: #000000;">Einfach während die Spaghetti kochen, De Cecco  (sind unsere liebsten, man kann aber auch andere nehmen) Tomaten in der Dose zusammen mit kleingehacktem Chili und Meersalz in einem Topf erhitzen. In einer anderen Pfanne Garnelen und Knoblauch in Olivenöl anbraten, salzen und pfeffern. Pasta al dente auf den Teller geben, Tomatensauce dazu, die gerösteten Garnelen verteilen und das Ganze mit frisch gehackter glatter Petersilie bestreuen und fertig!</span> <img class="alignleft size-full wp-image-826" title="Spring Spaghetti 1" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/04/Spring-Spaghetti-1.bmp" alt="Frühling auf dem Teller / spring on a plate" />  It&#8217;s great to wake up with daylight and &#8211; although it&#8217;s still pretty cold &#8211; some sund and blue sky are very good for our souls. Our food plans reflect the season very often. Obviously we also use tomatoes and herbs during autumn and winter but some combinations shine on the plate and make you think of holidays straight away. Like our little herb garden on our balcony. We&#8217;ve had cheap herbs from supermarkets as well as expensive ones from organic shops and there&#8217;s no rule, some just grow fantastically and some don&#8217;t. This year we bought some of Johann Lafer&#8217;s organic herbs with names like &#8220;Gourmet Rosemary&#8221;. So far we can say that the leaves are bigger but we haven&#8217;t ascertained any difference in taste yet. If we should, we&#8217;ll definitely report it here. Talking of Lafer, we have many cookbooks and normally we don&#8217;t like the ones from German TV chefs too much but we have to admit that &#8220;Der große Lafer&#8221; is an exception. All classic dishes are well explained and he also adds very interesting variations of each recipe. We&#8217;re not related to Mr. Lafer and I don&#8217;t think he needs our recommendation to be successful but we were surprised ourselves how much we love this book, the &#8220;Frikadellen&#8221; are priceless. Back to spring: last week we had our favorite pasta, a very quick and simple dish and you don&#8217;t need to buy a long list of ingredients. Some call it &#8220;spaghetti with a shrimp tomato sauce&#8221; but we call it &#8220;spring on a plate&#8221;. <img class="alignleft size-full wp-image-829" title="Spring Spaghetti 3" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2010/04/Spring-Spaghetti-31.bmp" alt="Spring Spaghetti 3" />Just heat De Cecco (wour favorite but you can use any other, too) canned tomatoes with some finely chopped chili and sea salt while you cook the spaghetti. In another pan roast the shrimps in olive oil with freshly chopped garlic and season with sea salt and pepper. Put spaghetti on a plate when they&#8217;re al dente, add tomato sauce and decorate with roasted shrimps. Finish with freshly chopped parsley &#8211; ready to eat!</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://trivialbliss.com/fruhlingserwachen-the-awakening-of-spring/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Top Eisdiele im Ruhrgebiet</title>
		<link>http://trivialbliss.com/top-eisdiele-im-ruhrgebiet/</link>
		<comments>http://trivialbliss.com/top-eisdiele-im-ruhrgebiet/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Apr 2010 15:34:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dessert]]></category>
		<category><![CDATA[Miscellaneous]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trivialbliss.com/?p=793</guid>
		<description><![CDATA[Das hier nur ganz schnell zwischendurch für alle, die im Ruhrgebiet ein Eis essen wollen, das aus besten Zutaten hergestellt wird und auch so schmeckt. Begebt Euch direkt ins Eiscafé Angelo Losego in der Rheinischen Str. 33 in Dortmund (www.eiscafe-angelo.de), die Auswahl an Eissorten ist sehr groß und der Geschmack unschlagbar. Besondere Empfehlung: Joghurt mit Honig und Sesam, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Das hier nur ganz schnell zwischendurch für alle, die im Ruhrgebiet ein Eis essen wollen, das aus besten Zutaten hergestellt wird und auch so schmeckt. Begebt Euch direkt ins Eiscafé Angelo Losego in der Rheinischen Str. 33 in Dortmund (<a href="http://www.eiscafe-angelo.de">www.eiscafe-angelo.de</a>), die Auswahl an Eissorten ist sehr groß und der Geschmack unschlagbar. Besondere Empfehlung: Joghurt mit Honig und Sesam, Haferflocke, Feige-Nuss und Quark mit Zimtpflaume. Hier wird das Milcheis noch aus echter Milch und frischen Eiern gemacht und darum ist das Ergebnis so lecker. In das Vanilleeis kommt noch echte Vanille und kein Aroma mit schwarzen Pünktchen und gelber Lebensmittelfarbe. Fotos gibt es an dieser Stelle keine, weil z.B. ein Becher mit den Sorten Haferflocke, Banane und Joghurt mit Honig und Sesam mit Sahne als Komposition in beige einfach nicht toll aussieht. Außerdem habe ich diesen quasi inhaliert und ihm somit jede Chance als Model genommen. Nein, heute habe ich leider kein Foto für Dich. Never mind the Inneneinrichtung, es sieht hier so aus wie in sehr vielen Eisdielen, leuchtende Farben an den Wänden, andere - nicht minder leuchtende - Farben als Sitzbezug, gläserne Eisbecher mit Farbverlauf&#8230;stylish ist anders, aber Familie Losego macht alles richtig. Die Qualität der Eiscrème ist das, was zählt und der Preis stimmt auch. Beim nächsten Mal frage ich nach einer Dauerkarte für das Eiscafé Angelo Losego.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://trivialbliss.com/top-eisdiele-im-ruhrgebiet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gemütlichkeit über alles</title>
		<link>http://trivialbliss.com/german-gemutlichkeit/</link>
		<comments>http://trivialbliss.com/german-gemutlichkeit/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2009 12:35:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Meat]]></category>
		<category><![CDATA[Recipes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trivialbliss.com/?p=725</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;Sommer&#8221; ist wohl meine spontane Antwort auf die Frage, welche der vier Jahreszeiten mir die liebste ist. Wenn ich allerdings länger darüber nachdenke, fällt mir auf, dass ich sie eigentlich alle mag und mich auch glücklich schätzen kann, an einem Ort zu leben, an dem es sowohl Sonne als auch Schnee und alles dazwischen gibt.     [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;Sommer&#8221; ist wohl meine spontane Antwort auf die Frage, welche der vier Jahreszeiten mir die liebste ist. Wenn ich allerdings länger darüber nachdenke, fällt mir auf, dass ich sie eigentlich alle mag und mich auch glücklich schätzen kann, an einem Ort zu leben, an dem es sowohl Sonne als auch Schnee und alles dazwischen gibt. <img class="alignleft size-full wp-image-727" title="pork roast with spätzle and beer sauce" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/10/Bierbraten-auf-Spätzle.bmp" alt="pork roast with spätzle and beer sauce" />    <span style="color: #993366;">I guess that &#8220;summer&#8221; will always be my spontaneous answer to the question which of the seasons is my favourite. If I just think it over for a little while I have to admit that I like all of them. I know that in February I&#8217;ll check the &#8220;how to emigrate&#8221; websites again, looking for a place on earth where it&#8217;s not cold, grey and wet for five months.</span></p>
<p><span id="more-725"></span>Ich weiß auch, dass ich spätestens im Februar wieder denken werde, dass ich eigentlich auswandern möchte, irgendwohin, wo es nicht 5 Monate hintereinander grau, kalt und nass ist. Wahrscheinlich ist genau das der Grund, im Verhältnis zum Sommer sind Herbst und Winter einfach zu lang. Im Moment freue ich mich richtig über den Herbst, die Natur ist an klaren Tagen wunderschön und man hat abends Hunger auf Braten mit leckerer Soße und anstatt von kühlem Rosé schmeckt der schwere Rotwein wieder gut. Es heißt immer, dass es keine wirklich korrekte englische Übersetzung für das deutsche Wort &#8220;Gemütlichkeit&#8221; gibt (auch wenn ich persönlich denke, dass &#8220;coziness&#8221; es ganz gut trifft). Kerzen, Sofa, Wolldecke, Rotwein, Omas gestrickte Socken, Tee, lesen, Kaminfeuer &#8211; diese Begriffe verlinkt mein Gehirn direkt mit dem Begriff &#8220;Gemütlichkeit&#8221;. Ist nicht sonderlich originell &#8211; schon klar &#8211; aber das muss es gar nicht sein. Wenn ihr zurückdenkt an die allerschönsten glücklichen Momente in der Kindheit, ist nicht immer auch mindestens eines der Szenarien in eurem Kopf, eines, in dem man von draußen reinkommt, nasse Sachen auszieht und von Mama in eine Decke gewickelt wird und Kakao und Kekse serviert bekommt? Kitsch? Keineswegs. Glückliche Kindheitserinnerungen sind das und wir alle, die diese haben, dürfen uns glücklich schätzen.</p>
<p>Keine Überraschung also, dass es bei uns in den letzten 14 Tagen öfter &#8220;Essen für die Seele&#8221; gab, unsere beiden Favoriten waren der &#8220;Schweinebraten mit Biersauce auf Spätzle&#8221; und die &#8220;Selleriecremesuppe mit Würstchen&#8221;. Das Rezept für den Schweinebraten haben wir aus dem wirklich tollen Buch <strong>&#8220;Schwein &amp; Sohn&#8221; von Stéphane Reynaud</strong> (Christian Verlag). Dort heißt es &#8220;In Bier geschmorter Schweinenacken mit Spätzle&#8221; (6 Personen): 1,2 kg Schweinenacken ohne Knochen, 3 Schalotten, 3 Knoblauchzehen, 100g geräucherter durchwachsener Speck (gewürfelt), 500 ml dunkles Bier, 2 Lorbeerblätter, 300 g Spätzle, 50 g Butter, Salz und frisch gemahlener Pfeffer. Den Braten mit Salz und Pfeffer würzen und in einem Schmortopf rundherum braun anbraten. Die Schalotten und den Knoblauch schälen und mit dem Speck dazugeben, den Lorbeer einlegen und zugedeckt auf kleiner Flamme 1 Stunde und 15 Minuten schmoren lassen. Das Fleisch regelmäßig mit dem Schmorsaft übergießen. Den Braten auf einen Rost über den Topf legen und weitere 15 Minuten bei 180°C im Ofen Farbe nehmen lassen. Weiter regelmäßig mit der Schmorflüssigkeit übergießen, damit sich eine schöne Kruste bildet. Die Spätzle in kochendem Wasser garen. Die Butter unter den restlichen Bratensaft schlagen. Den Bratensaft mit den Schalotten, dem Knoblauch und dem Speck unter die Spätzle mengen. Den Braten auf einer Platte anrichten und mit den Spätzle garnieren. <img class="alignleft size-full wp-image-730" title="Bierbraten making of" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/10/Bierbraten-making-of.bmp" alt="Bierbraten making of" />  <span style="color: #993366;">I guess that &#8220;summer&#8221; will always be my spontaneous answer to the question which of the seasons is my favourite. If I just think it over for a little while I have to admit that I like all of them. I know that in February I&#8217;ll check the &#8220;how to emigrate&#8221; websites again, looking for a place on earth where it&#8217;s not cold, grey and wet for five months. That&#8217;s the problem &#8211; autumn and winter seem to be so much longer than spring and summer. In the moment I&#8217;m enjoying the autumnal colours and moments: the dark red wine is so much better than chilly rosé and nothing&#8217;s better for dinner than a good roast with a delicious sauce. It&#8217;s said that there&#8217;s no satisfying translation for the German word &#8220;Gemütlichkeit&#8221; in English (although I like &#8220;coziness&#8221;) but certain terms like candles, sofa, woolen blanket, red wine, grandma&#8217;s self-knitted socks, tea, reading and open fire my brain directly links with the word &#8220;Gemütlichkeit&#8221;. I know I&#8217;m lucky and blessed because I had a very happy childhood and at least one of the pictures which come to my head as soon as I think of it is when I got inside, my mom gave me dry clothes and a blanket and serviced me hot chocolate on the sofa. Kitsch? No way! Trivial bliss I&#8217;d call it. </span></p>
<p><span style="color: #993366;">No surprise that our favourite dinners in the past two weeks were &#8220;Roast Pork with Beer Sauce and Spätzle&#8221; and &#8220;Celery Cream Soup with Sausages&#8221;. The pork roast recipe is from the fantastic book <strong>&#8220;Schwein &amp; Sohn&#8221; by Stéphane Reynaud</strong> (Christian Verlag). <img class="alignleft size-full wp-image-731" title="Braten mit Bier" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/10/Braten-mit-Bier.bmp" alt="Braten mit Bier" />Pork roast in beer sauce with Spaetzle (serves 6): 1.2 kg of boneless pork, 3 shallots, 3 garlic cloves, 100g smoked bacon (cut in cubes), 500 ml dark beer, 2 bay leaves, 300 g of spaetzle, 50 g butter, salt and freshly ground pepper. Season the roast with salt and pepper in a saucepan and fry all around. Peel shallots and garlic and add together with the bacon. Add beer and bay leaves and let cook covered over low heat for about 1 hour and 15 minutes. Put the roast on a grill over the pan and leave it another 15 minutes at 180 ° C in the oven to become brown. Give roast juice over the meat regularely in order to build a nice crust. Cook the spaetzle in boiling water. Beat the butter into the remaining gravy. Mix the juice with the shallots, garlic and the bacon and the spaetzle. Serve the roast on a platter and garnish with spaetzle.<img class="alignleft size-full wp-image-732" title="Bierbraten aufgeschnitten" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/10/Bierbraten-aufgeschnitten.bmp" alt="Bierbraten aufgeschnitten" /></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://trivialbliss.com/german-gemutlichkeit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Made in Germany</title>
		<link>http://trivialbliss.com/made-in-germany/</link>
		<comments>http://trivialbliss.com/made-in-germany/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Oct 2009 18:19:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Recipes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trivialbliss.com/?p=691</guid>
		<description><![CDATA[Nicht erschrecken. Und schon gar nicht wegklicken bitte. Wo sind wir denn hier? Na klar, auch in Deutschland. Aber eben nicht nur. Don&#8217;t worry. And don&#8217;t leave either. As we live in Germany some of our friends complained about the difficulty of reading English language and &#8211; most of all &#8211; cooking with English recipes. Ich [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_708" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-708 " title="potato pizzette" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/10/pizette-2.jpg" alt="potatoe pizzette" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">potato pizzette</p></div>
<p>Nicht erschrecken. Und schon gar nicht wegklicken bitte. Wo sind wir denn hier? Na klar, auch in Deutschland. Aber eben nicht nur. <span style="color: #800080;">Don&#8217;t worry. And don&#8217;t leave either. As we live in Germany some of our friends complained about the difficulty of reading English language and &#8211; most of all &#8211; cooking with English recipes.</span><span id="more-691"></span> Ich erkläre mal kurz: es gibt ein paar Beschwerden von Besuchern dieser Seite, die es lieber hätten, wenn die Texte auf Deutsch wären. Ich muss zugeben, dass ich auch lieber nach deutschen als englischen Rezepten koche, speziell Begriffe wie &#8220;in Butter schwenken&#8221; oder &#8220;vorsichtig unterheben&#8221; können schon zur kleinen Hürde werden, ganz zu schweigen von Speckstreifen, die man &#8220;überlappend nebeneinander auf Frischhaltefolie legen&#8221; oder &#8220;Teig, der in Rauten geschnitten werden&#8221; soll. Andererseits haben wir viele Freunde aus dem Ausland, die es toll finden, dass sie an unserem Leben teilhaben können. Tja. Wir hatten jetzt drei Wochen Zeit darüber nachzudenken. Erst waren wir alle nacheinander etwas krank und anschließend waren Thomas und ich an der Côte d&#8217;Azur, um dort eine Messe zu besuchen (bei 29°C stellten wir fest, dass es definitiv ungünstigere Orte für eine Messe im Oktober gibt als Cannes). Wir haben uns entschieden, diese Seite so gut wie es geht zweisprachig zu gestalten. Das bedeutet nicht, dass hier alles 1:1 von der deutschen in die englische Sprache übersetzt wird, sondern die Texte werden &#8220;frei geschrieben&#8221; und inhaltlich in etwa gleich sein. Wir hoffen, dass der Arbeitsaufwand erträglich sein wird, aber wissen werden wir das erst, wenn wir es auch getestet haben.</p>
<p>Gestern haben wir ein Rezept von Cornelia Poletto (<a href="http://www.poletto-restaurant.de">www.poletto-restaurant.de</a>) ausprobiert, das sie neulich bei &#8220;Lanz kocht&#8221; vorgestellt hat: &#8220;Kartoffelpizzette mit Pancetta&#8221; hieß es bei ihr und weil ich keinen guten Pancetta, aber dafür exzellenten Coppa Schinken bekommen habe, haben wir es kurzerhand in &#8221;Kartoffelpizzette mit Coppa&#8221; abgewandelt. Das Schöne war, dass wir &#8211; außer Coppa &#8211; nichts dafür kaufen mussten. Wir haben immer noch ein paar Kartoffeln aus eigener Ernte, Rosmarin sowieso und diesen herrlichen Knoblauch rosé haben wir uns aus Cannes mitgebracht. Es ist ein tolles Essen, das man in größerer Runde am Tisch (ganz locker, ohne Besteck) essen kann während man sich unterhält und es schmeckt sogar auch kalt. Ich hatte die doppelte Menge Teig gemacht und habe dann noch ein paar Pizzette &#8220;klassisch&#8221; belegt, mit Kirschtomaten aus der Dose, Kapern, Parmesanspänen. Auf alle Pizzastückchen habe ich zum Schluss ein paar Tropfen bestes Olivenöl gegeben und alle Varianten haben toll geschmeckt.<img class="alignleft size-full wp-image-710" title="potato pizzette 2" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/10/pizette-1.jpg" alt="potato pizzette 2" width="500" height="333" /></p>
<p>Zutaten für vier Personen</p>
<p>Teig</p>
<p>30 g Hefe, frisch</p>
<p>300 ml Wasser</p>
<p>500 g Mehl</p>
<p>1 TL Salz</p>
<p>Belag</p>
<p>6 Kartoffeln, klein und fest kochend, à 50 g</p>
<p>3 EL Olivenöl</p>
<p>1 EL Rosmarinnadeln</p>
<p>4 Zehen Knoblauch</p>
<p>8 Scheiben Coppa Schinken</p>
<p>Fleur de Sel</p>
<p>Pfeffer aus der Mühle, schwarz</p>
<p>Zubereitung</p>
<p>Teig</p>
<p>Die Hefe zerbröckeln und mit 200 Milliliter lauwarmen Wasser und 100 Gramm Mehl verrühren. Zugedeckt circa 30 Minuten gehen lassen. Restliche 400 Milliliter Mehl und Salz in eine Schüssel geben. Hefemischung zufügen und mit den Knethaken kurz verkneten, dabei das restliche Wasser einarbeiten.</p>
<p>Den Teig auf eine bemehlte Arbeitsfläche geben und mit bemehlten Händen circa zehn Minuten kräftig durchkneten, bis er schön glatt und geschmeidig ist und nicht mehr klebt. Dabei ab und zu auf die Arbeitsfläche aufschlagen. Den Teig vierteln, die Portionen mit etwas Mehl bestäuben und locker mit Klarsichtfolie zugedeckt circa eineinhalb Stunden gehen lassen, bis sich der Teig verdoppelt hat.</p>
<p>Den Backofen auf 225 Grad vorheizen.</p>
<p>Belag</p>
<p>Kartoffeln schälen und in zwei bis drei Millimeter dünne Scheiben schneiden. Mit Öl und Rosmarin mischen. Leicht salzen und pfeffern. Circa eine Stunde marinieren.</p>
<p>Backblech mit Öl bepinseln. Die Teigportionen vierteln, jede Portion zu einem runden Fladen von circa zehn Zentimeter Durchmesser drücken und jeweils acht kleine Pizzen (Pizzette) auf das Blech legen. Kartoffelscheiben darauf verteilen, salzen und pfeffern. Auf der mittleren Schiene circa zwölf Minuten backen. Knoblauch schälen, in Scheiben schneiden und nach der Hälfte der Garzeit über die Pizzetten geben. Nach Wunsch zum Schluss mit etwas Olivenöl beträufeln und mit den Coppascheiben belegen.<img class="alignleft size-full wp-image-712" title="potato pizzette 3" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/10/pizette-3.jpg" alt="potato pizzette 3" width="500" height="750" /></p>
<p><span style="color: #800080;">Don&#8217;t worry. And don&#8217;t leave either. As we live in Germany some of our friends complained about the difficulty of reading English language and &#8211; most of all &#8211; cooking with English recipes. We had about three weeks time to think it over because first we all got ill (just a cold) and then Thomas and I went to the south of France for a trade fair and I tell you there&#8217;s worse places to be in October. We decided to continue with this blog in German and English language and we hope that it won&#8217;t take too much time but you only know once you tried. Yesterday we tried a recipe which was introduced recently by Cornelia Poletto in the show &#8220;Lanz kocht&#8221;. She called it &#8220;Potato Pizzette with Pancetta&#8221; but as I couldn&#8217;t find good pancetta but excellent coppa ham I had to change it into &#8220;Potato Pizzette with Coppa&#8221;. The best thing was that we still have potatoes and rosemary from our garden and the wonderful violet garlic we bought at the food market in Cannes. This is a great snack, you can sit on a big table with friends, no cutlery needed and you can even eat it cold &#8211; perfect. I doubled the amount of dough and put some more traditional toppings like canned cherry tomatoes and capers on the other half. They all finally got sprinkled with good olive oil and were delicious!</span></p>
<p>Serves 4</p>
<p>Dough</p>
<p>30 g fresh yeast</p>
<p>300 ml water</p>
<p>500 g all-purpose-flour</p>
<p>1 tsp salt</p>
<p>Topping</p>
<p>6 small potatoes</p>
<p>3 tbsp olive oil</p>
<p>1 tbsp rosemary</p>
<p>4 cloves of garlic</p>
<p>8 slices of coppa ham</p>
<p>fleur de sel (or other good salt)</p>
<p>black fresh ground pepper</p>
<p>Preparation</p>
<p>Dough</p>
<p>Mix yeast with 200 ml lukewarm water and 100 g flour, cover and let rest for 30 minutes.Give the remaining 400 g flour, salt and the yeast mix into a bowl and mix with dough hooks, slowly adding the rest of the water. Put the dough on a floured kitchen board and knead with your floured hands for about 10 minutes until it&#8217;s elastic and doesn&#8217;t stick to your hands anymore. Quarter the dough, sprinkle with some flour and cover it with cling film and let rest for 90 minutes or until it doubled its size. Preheat the oven to 225°C.</p>
<p>Topping</p>
<p>Peel the potatoes, cut them into slices of 2-3 mm and mix them with oil and rosemary and some salt and pepper, leave in the marinade for about 1 hour. Oil the baking sheet. Quarter each portion of dough and press and form each to a little piece of pizza (10cm). Top them with the potatoes and salt and pepper again. Bake for about 6 minutes. Peel the garlic, cut it into thin slices, put it on the pizzette and bake for another 10 minutes (might be even more). When the pizzette and the potatoes are golden brown take them out of the oven, sprinkle with good olive oil and put a slice of coppa ham on each &#8211; ready!</p>
<div id="attachment_713" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-713" title="pizette 4" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/10/pizette-4.jpg" alt="pizzette with different toppings" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">pizzette with different toppings</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://trivialbliss.com/made-in-germany/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pflaumenkuchen vs. Autumn</title>
		<link>http://trivialbliss.com/pflaumenkuchen-vs-autumn/</link>
		<comments>http://trivialbliss.com/pflaumenkuchen-vs-autumn/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Sep 2009 21:34:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cake]]></category>
		<category><![CDATA[Recipes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trivialbliss.com/?p=612</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;ve learned that beside the normal calendar there is a meteorologic calendar which divides the year into the four seasons. How could I think that beginning of September belongs to summer? I hate wearing socks as much as I like walking barefoot and yesterday I had to make the first compromise. We went out in the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_613" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-613" title="Pflaumenkuchen mit Sahne" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/09/Pflaumenkuchen-mit-Sahne.jpg" alt="&quot;Pflaumenkuchen&quot; with whipped cream" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">&quot;Pflaumenkuchen&quot; with whipped cream</p></div>
<p>I&#8217;ve learned that beside the normal calendar there is a meteorologic calendar which divides the year into the four seasons. How could I think that beginning of September belongs to summer? I hate wearing socks as much as I like walking barefoot and yesterday I had to make the first compromise. We went out in the evening and it was way to cold for sandals, so I decided to wear my boots without socks because otherwise I would have felt like in winter. I don&#8217;t know whether it&#8217;s the discovery of the year but wherever I complained about the cold weather some educational voice would answer &#8220;The meteorologic calendar says it&#8217;s autumn since September 1st&#8221;. Does that mean I missed my chance to make a German &#8220;Pflaumenkuchen&#8221; at the end of this summer? Give me a break!<span id="more-612"></span></p>
<p> <img class="alignleft size-full wp-image-627" title="Pflaumenkuchen roh" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/09/Pflaumenkuchen-roh1.jpg" alt="Pflaumenkuchen roh" width="500" height="333" /></p>
<p>There are many different recipes for the dough, you can make it with sponge mixture, shortpastry or yeast dough which is my favourite. It also depends on which part of Germany the recipe is from, even the name can be completely different, i.e. in Bavaria it&#8217;s called &#8220;Zwetschgendatschi&#8221;. As ususal we love it the simple way. All you need is 400 g flour, 1 egg, 125 g fine sugar, 1 cube yeast, a pinch of salt, 100 g soft butter, 150 ml lukewarm milk, 2 kilos of plums or damsons (I still don&#8217;t know the difference) and whipped cream for the topping. Give the yeast into the lukewarm milk and stir. Give flour, 100 g sugar, egg, salt, butter and yeast-milk into a bowl and mix with the kneading hooks of your kitchen machine. Cover with a kitchen towel and let it rest in a warm place for 45 minutes. In the meantime wash and pad dry the plums, cut them into halves and remove the stone. Preheat the oven to 175°C. Then knead the dough with your hands (use additional flour for your hands and work surface), roll it out on a baking sheet with baking paper and let it rest for another 20 minutes.  Now arrange the plums evenly on the dough and sprinkle with the remaining 25 g sugar. <img class="alignleft size-full wp-image-616" title="Pflaumenkuchen roh 2" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/09/Pflaumenkuchen-roh-2.jpg" alt="Pflaumenkuchen roh 2" width="500" height="333" />  Put into the oven for about 30 minutes, depending on the size of your plums and how you like it best. Let it cool and cut into square pieces, you can sprinkle it with cinnamon and more sugar if you like it that way. Serve with enough whipped cream and a good coffee or tea. This is my personal end of summer no matter what the meteorologic calendar says. It seems that supermarkets don&#8217;t care about calendars either, I saw the first &#8220;Lebkuchen&#8221; (gingerbread) and &#8220;Spekulatius&#8221; (traditional spicy Christmas cookie) in the shelves yesterday &#8211; now I know that socks will be inevitable soon.<img class="alignleft size-full wp-image-617" title="Pflaumenkuchen" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/09/Pflaumenkuchen.jpg" alt="Pflaumenkuchen" width="500" height="333" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://trivialbliss.com/pflaumenkuchen-vs-autumn/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Quiche or a matter of courtesy</title>
		<link>http://trivialbliss.com/quiche-or-a-matter-of-courtesy/</link>
		<comments>http://trivialbliss.com/quiche-or-a-matter-of-courtesy/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Aug 2009 20:58:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Recipes]]></category>
		<category><![CDATA[Starters]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trivialbliss.com/?p=586</guid>
		<description><![CDATA[Do you like quiche? I don&#8217;t. Or should I say I didn&#8217;t? I&#8217;ve tried so many of them, usually recommended by friends with an introduction like &#8220;Quiches can be so boring, dry and flat. This one isn&#8217;t, have a bite, Im sure you&#8217;ll love it as much as I do!&#8221;. I&#8217;ve been raised up with [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_587" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-587" title="Quiche 004" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Quiche-004.jpg" alt="Quiche with peas and mint" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">Quiche with peas and mint</p></div>
<p>Do you like quiche? I don&#8217;t. Or should I say I didn&#8217;t? I&#8217;ve tried so many of them, usually recommended by friends with an introduction like &#8220;Quiches can be so boring, dry and flat. This one isn&#8217;t, have a bite, Im sure you&#8217;ll love it as much as I do!&#8221;. I&#8217;ve been raised up with a mother who taught me to be complimentary and diplomatic, above all when friends give gifts to you or invite you for dinner. You wouldn&#8217;t believe how many tasteless dusty bites of Quiches ended in my mouth, turning to unswallowable pulp and doubling its size until a combination of a glass of wine  and body control saved me just before I mumbled &#8220;Oh, how delicate!&#8221;.</p>
<div id="attachment_589" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-589" title="Quiche 016" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Quiche-016.jpg" alt="Little Quiches in a muffin tin" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">Little Quiches in a muffin tin</p></div>
<p><span id="more-586"></span>Some of my friends wouldn&#8217;t do it, they&#8217;d say that they don&#8217;t like them at all. Why can&#8217;t I? Well, I could but why do I think that it&#8217;s better to be polite and to suffer myself instead of saying the truth? Do you always say what you think regardless other people&#8217;s feelings and effort? If yes, did you ever lose friends due to your straightness? Please, let me know. Let&#8217;s get back to quiche now. I&#8217;ve tried it any style in many different restaurants in France as well as in Germany and not only the name stays the same everywhere, the taste unfortunately, too. Why making them? A look into the fridge and the article in a magazine about what other things you can cook with your muffin tin lead me there. I tried two different fillings: one with peas and mint and the other one with zucchini and bacon. <img class="alignleft size-full wp-image-595" title="Quiche 001" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Quiche-001.jpg" alt="Quiche 001" width="500" height="752" /></p>
<p>Surprise surprise&#8230;both results were so good that I have to change my opinion on quiches. All of us liked them and I swear that before we used to be the world&#8217;s most convinced hardcore group of anti-quiche activists. Now I know how to make 12 little quiches in a muffin tin and I&#8217;ll try more fillings because this is a great starter for guests and you can eat them hot and cold. I&#8217;ll surely watch my friends&#8217; reactions carefully after my little introduction: &#8220;Quiches can be so boring, dry and flat. This one isn&#8217;t, have a bite, Im sure you&#8217;ll love it as much as I do!&#8221;. <img class="alignleft size-full wp-image-592" title="Quiche 011" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Quiche-011.jpg" alt="Quiche 011" width="500" height="333" /></p>
<p><strong>RECIPE:</strong></p>
<p>Quiches with two different fillings</p>
<p>12 pieces each, use a muffin tin</p>
<p><strong>The dough</strong> (for 12 pieces):</p>
<p>250 g all-purpose floure (Type 405)</p>
<p>100g soft butter</p>
<p>1 egg yolk</p>
<p>100 g cream cheese</p>
<p>a pinch of salt</p>
<p>Mix together and knead until you have  nice dough. Wrap into cling film and put into the fridge for 50 minutes.</p>
<p>In the meantime you can preheat the oven to 200°C and prepare the fillings.</p>
<p><strong>Filling 1 &#8211; peas and mint:</strong></p>
<p>300 g fresh or frozen peas (to be honest, it doesn&#8217;t make a big difference here)</p>
<p>one handful of fresh mint leaves</p>
<p>1 onion (finely chopped)</p>
<p>2 garlic cloves (finely chopped)</p>
<p>3 tbsp olive oil</p>
<p>5 eggs</p>
<p>200 ml milk</p>
<p>100 g crème fraîche</p>
<p>2 tsp mustard</p>
<p>salt</p>
<p>pepper</p>
<p>50 g feshly grated Parmesan cheese</p>
<p>Fry the onions and the garlic in a pan with olive oil until translucent. Mix the peas and the mint in a bowl. Whisk eggs, milk, créme fraîche, mustard and salt and pepper in another bowl.</p>
<p>Oil the muffin tin and cut circles of 10-12 cm out of the rolled out dough (I used a dessert bowl), put them on the hollows of the muffin tin and bring each into the shape of a cup. Now fill in the baked onions and garlic first. Then add the peas and the milk/egg mix and finally add the Parmesan cheese. Put into the oven for 30 minutes.</p>
<p><strong>Filling 2 &#8211; zucchini and bacon:</strong></p>
<p>400 g zucchini</p>
<p>2 onions</p>
<p>100 g bacon (chopped)</p>
<p>3 tbsp olive oil</p>
<p>5 eggs</p>
<p>fresh thyme leaves</p>
<p>200 ml milk</p>
<p>100 ml cream</p>
<p>1 tsp mustard</p>
<p>salt</p>
<p>pepper</p>
<p>70 g old Gouda cheese (freshly grated)</p>
<p>Fry zucchini, onions and bacon in a pan. Whisk eggs, thyme, milk, cream, mustard, salt and pepper well in a bowl.</p>
<p>Oil the muffin tin and cut circles of 10-12 cm out of the rolled out dough (I used a dessert bowl), put them on the hollows of the muffin tin and bring each into the shape of a cup. Now fill in the baked zucchini/onions/bacon first. Then add the milk/egg mix and finally add the Gouda cheese. Put into the oven for 30 minutes.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://trivialbliss.com/quiche-or-a-matter-of-courtesy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>High in potatoes, rhubarb and elderberries and possibly a change in the law</title>
		<link>http://trivialbliss.com/high-in-potatoes-rhubarb-and-elderberries-and-possibly-a-change-in-the-law/</link>
		<comments>http://trivialbliss.com/high-in-potatoes-rhubarb-and-elderberries-and-possibly-a-change-in-the-law/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 23 Aug 2009 16:40:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Garden]]></category>
		<category><![CDATA[Recipes]]></category>
		<category><![CDATA[Vegetables]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trivialbliss.com/?p=544</guid>
		<description><![CDATA[Finally we had our first big potato harvest. It was a beautiful day, sunny and dry, Thomas spent the morning in the garden and proudly presented the fruits of success: about 25 kilos of gorgeous-looking potatoes. He was sweaty and full of dirt but..gee!&#8230;he looked so damn happy.
Now we store them in my dad&#8217;s workshop where it&#8217;s cold [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_573" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-573 " title="Waffeln mit Hollunder und Sahne" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Waffeln-mit-Hollunder-und-Sahne1.jpg" alt="waffles with elderberries" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">waffles with whipped cream and jelly of elderberries</p></div>
<p>Finally we had our first big potato harvest. It was a beautiful day, sunny and dry, Thomas spent the morning in the garden and proudly presented the fruits of success: about 25 kilos of gorgeous-looking potatoes. He was sweaty and full of dirt but..gee!&#8230;he looked so damn happy.</p>
<div id="attachment_552" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-552" title="Kartoffeln" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Kartoffeln.jpg" alt="our own potatoes" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">our own potatoes</p></div>
<p>Now we store them in my dad&#8217;s workshop where it&#8217;s cold and dark and every time I see them I have to smile. Never ever in my entire life I would have imagined that I could possibly have such strong feelings for comparatively shabby dirty fellas. I always loved eating them though and last week we had them in four variations: mash, salad, simply boiled and potato fritters.</p>
<div id="attachment_553" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-553" title="Kartoffelsalat mit Lachs" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Kartoffelsalat-mit-Lachs.jpg" alt="Jamie's potato salad with smoked salmon" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">Jamie&#39;s potato salad with smoked salmon</p></div>
<p>The salad is from Jamie Oliver&#8217;s &#8220;Jamie At Home&#8221; book  and you serve it with smoked salmon and horseradish sauce, it really is delicious and one of our all-time favourites <a href="http://www.jamieoliver.com/recipes/fish-recipes/potato-salad-with-smoked-salmon-and-hors"><span id="more-544"></span>http://www.jamieoliver.com/recipes/fish-recipes/potato-salad-with-smoked-salmon-and-hors</a> For the fritters you have to peel and grate 1kg of potatoes, 1 sour apple and 2 onions. Take a dipper and skim the &#8220;water&#8221; which comes out of the potatoes. Add one big egg and season with salt and pepper. Heat resolidified butter or vegetable oil in a pan and put dough for three fritters into the hot oil and press them with a tablespoon because they&#8217;re best when thin and crispy. Bake them about 3-5 minutes on each side and put them on a grid with kitchen paper in order to drain the oil. It really depends on your personal gusto whether you want to eat them with apple sauce or salmon and pumpernickel (a dark brown bread) or sugar beet molasses, these are common combinations. We made a quick sauce which was great for a summer day: put 250g crème fraîche in a midsize bowl, then whip 150g cream in a narrow container and fold slowly into the crème fraîche. Finally add a bunch of chives (freshly chopped) and season with salt and pepper.</p>
<div id="attachment_554" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-554" title="Kartoffelpuffer" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Kartoffelpuffer.jpg" alt="potato fritters with creamy crème fraîche" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">potato fritters with creamy crème fraîche</p></div>
<p>Sometimes it feels like nature&#8217;s conspiracy against laziness. After the potatoes there were lots of rhubarb (I don&#8217;t think August is &#8220;rhubarb time&#8221; but we planted it quite late so we&#8217;ll probably end up having the last bits for Christmas) and elderberries.</p>
<div id="attachment_569" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-569 " title="Erdbeer Rhabarber Marmelade" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Erdbeer-Rhabarber-Marmelade.jpg" alt="Strawberry Rhubarb Jam" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">Rhubarb Strawberry Jam</p></div>
<p>We decided to make rhubarb-strawberry jam and elderflower jelly. Did you ever reap and prepare elderberries?</p>
<div id="attachment_563" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-563 " title="Hollunderernte" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Hollunderernte2.jpg" alt="naughty little things: fruits of the elderflower" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">naughty little things: elderberries</p></div>
<p>It&#8217;s pure torture and I suggest it as an official penalty for white collar criminals, i.e. for those who committed tax evasion big time. All these corrupt politicians and financial managers usually get away so easily by paying high fines which for them aren&#8217;t painful. I&#8217;m convinced there would be much less repeaters if they had to reap several kilos of elderberries and make jelly out of it. I like the idea and will write a letter to the ministry of justice tomorrow. For those who don&#8217;t understand&#8230;there are millions of little berries which cling firmly to the petioles. You have to remove them with a fork and seperate the green ones out. Oh, did I mention that their juice lasts longer on your skin than a tattoo? Anyway, the final result is incredibly tasty. And who knows, if the ministry is open for new ideas there should be tons of it in supermarkets soon.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-565" title="Hollunderernte 2" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Hollunderernte-2.jpg" alt="Hollunderernte 2" width="500" height="333" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://trivialbliss.com/high-in-potatoes-rhubarb-and-elderberries-and-possibly-a-change-in-the-law/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nobody&#8217;s Parfait?</title>
		<link>http://trivialbliss.com/nobodys-parfait/</link>
		<comments>http://trivialbliss.com/nobodys-parfait/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Aug 2009 13:01:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dessert]]></category>
		<category><![CDATA[Recipes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trivialbliss.com/?p=484</guid>
		<description><![CDATA[Lately we were invited by friends and they surprised us with &#8220;a perfect dinner&#8221;. We all like watching &#8220;Das Perfekte Promi Dinner&#8221;, a TV series adapted from the British &#8220;Celebrity Come Dine With Me&#8221;.  The German version features celebrities whose name in the majority of cases you&#8217;ve never heard of and most of them are either athletes decorated [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_531" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-531" title="basil lime parfait" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Parfait-51.jpg" alt="basil lime parfait" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">basil lime parfait</p></div>
<p>Lately we were invited by friends and they surprised us with &#8220;a perfect dinner&#8221;. We all like watching &#8220;Das Perfekte Promi Dinner&#8221;, a TV series adapted from the British &#8220;Celebrity Come Dine With Me&#8221;.  The German version features celebrities whose name in the majority of cases you&#8217;ve never heard of and most of them are either athletes decorated with a silver medal for something like hurdle race or so-called actors from soaps running on TV in the afternoon when most people are at work. Anyway, we love to slouch on the couch while watching other people sweating in their kitchen, working on the decoration in order to get a good rating from the guests at the end of the evening. That night at our friends&#8217; house it was lovely weather and we had the aperitif  on the balcony and the four courses (salad, meat dish, dessert and cheese) inside. Everything was very good and each course had its perfectly matching wine, it was a great evening and we had a blast (by all means we had a perfect dinner and rated them 10!). The absolute winner certainly was the dessert: a basil lime parfait.</p>
<p><span id="more-484"></span>It was unbelievably good; creamy and velvety, basil kissed lime and cream, the flavor haunted me for the following three days. They were too slow mailing the recipe and when my withdrawal symptoms got unbearable I remembered they found the recipe on the internet. I looked it up myself and found it, originally from Holger Zurbrüggen, a VIP chef with a restaurant called &#8220;Balthazar&#8221; in Berlin. This is so good and refreshing and you don&#8217;t even feel the millions of calories. A couple of fresh strawberries are the best companions (because they&#8217;re unbeatbale as a team with basil) but you can serve it with most fresh berries and a little bit of lime juice. &#8220;Parfait&#8221; is French for &#8220;perfect&#8221; and now I know why this dessert has got that name.</p>
<div id="attachment_500" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-500" title="Parfait 4" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Parfait-4.jpg" alt="Basil Lime Parfait" width="500" height="752" /><p class="wp-caption-text">Basil Lime Parfait</p></div>
<p>Serves 4:</p>
<p>100ml cream</p>
<p>100g sugar</p>
<p>a good handful of fresh basil</p>
<p>zest of one lime</p>
<p>3 egg yolks</p>
<p>1 tbsp sugar</p>
<p>1 tbsp mascarpone</p>
<p>100ml whipped cream</p>
<p>Mix the cream with the sugar and add the basil (leaves and shafts) and the zest of (a well washed) lime. Let it steep at ca. 50°C for about 15 minutes, then put into a bowl through a sieve and let it cool down a bit.</p>
<p>Whisk the egg-yolks and the sugar over a hot bain-marie until it&#8217;s creamy. Now add the basil/lime cream, the mascarpone  and finally the whipped cream.</p>
<p>Fill into glasses and put into the freezer over night. Best is to get it out of the freezer 10 minutes before serving with a fresh basil leave, strawberries or any other fresh fruit with icing sugar and lime juice.<img class="alignleft size-full wp-image-502" title="Basil Lime Parfait" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/08/Parfait-1.jpg" alt="Basil Lime Parfait" width="500" height="333" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://trivialbliss.com/nobodys-parfait/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Impress your guests with an inexpensive dinner</title>
		<link>http://trivialbliss.com/impress-your-guests-with-an-inexpensive-dinner/</link>
		<comments>http://trivialbliss.com/impress-your-guests-with-an-inexpensive-dinner/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2009 04:29:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kristina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Pasta]]></category>
		<category><![CDATA[Recipes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trivialbliss.com/?p=453</guid>
		<description><![CDATA[As I wrote many times: we absolutely love having friends for dinner. It&#8217;s great to go to the food market and pick fresh vegetables, organic meat and the right selections of wines and ingredients for mouthwatering desserts. These are the special days, it&#8217;s nothing we do every day. Luckily we&#8217;ve learned to pull something out of [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>As I wrote many times: we absolutely love having friends for dinner. It&#8217;s great to go to the food market and pick fresh vegetables, organic meat and the right selections of wines and ingredients for mouthwatering desserts. These are the special days, it&#8217;s nothing we do every day. Luckily we&#8217;ve learned to pull something out of the hat with a little less effort and costs because &#8211; especially when you have kids - you never know how many people there will be at the dinner table until last minute. One of our favorites for these occasions is homemade pasta.  There&#8217;s millions of good ideas and recipes but I think everyone has a standard formula for feeding a bunch of people without spending a fortune but still raising a cheer. Ours is ravioli. The fillings do vary from ricotta and spinache to cheese, onions and bacon or walnuts, cheese and basil&#8230;whatever there is in the fridge. Until we found our best pasta dough it took a couple of attempts. The most difficult thing was to keep the pastry elastic and dry because otherwise it will either stick to your fingers or end up perforated, both is annoying. Our recipe with a guarantee for success (a friend who is an Italian chef gave away his secret) is the following:</p>
<div id="attachment_454" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-454" title="ravioli" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/07/ravioli.jpg" alt="ravioli" width="500" height="333" /><p class="wp-caption-text">ravioli</p></div>
<p><span id="more-453"></span>400g all-purpose flour (type 405) or pasta flour (type 00)</p>
<p>4 eggs</p>
<p>3 tbsp olive oil</p>
<p>Put it all into the kitchen machine and knead on low level for about 5 minutes.  Then wrap it in cling film and put into the fridge while you&#8217;re preparing your filling. Don&#8217;t be scared, make your own mixture of stuff , everything you can imagine as a good combination with pasta. The only important thing is not to make it too liquid. Maybe you&#8217;ll try it with a mixture of 200g ricotta cheese and 150g spinache seasoned with sea salt, black ground pepper and nutmeg. Mix everything in the food processor and put it to the side.</p>
<p>Now take the dough out of the fridge, remove the cling film and cut it (the dough not the foil) into pieces of about 200-250g and roll it out on a floured surface. Then cut it into stripes and use your pasta machine, start with the thickest level and reduce the thickness every time until the thinnest level. Put a teaspoon of the filling onto the dough and try what size works best for you. Some use a ravioli board but we haven&#8217;t got one and if you like the rough look of the ravioli (like we do) just use your fingers. Especially when you do this together with kids don&#8217;t be too perfectionistic, this should be fun! I watered my finger and used it to wet the frame of the ravioli and covered it with the next sheet. When you cover it make sure your hands are dry again otherwise it doesn&#8217;t stick well enough to each other. You can use a cookie cutter, a glass with a sharp bezel, a pizza wheel or a simple knife to bring it into the right shape. Put the finished ravioli on a floured tray or kitchen towel until they&#8217;re all ready.</p>
<div id="attachment_459" class="wp-caption alignleft" style="width: 500px"><img class="size-full wp-image-459" title="ravioli 2" src="http://trivialbliss.com/wp-content/uploads/2009/07/ravioli-2.jpg" alt="ravioli" width="500" height="752" /><p class="wp-caption-text">ravioli</p></div>
<p>Bring a big pot of salted water to boil. For the sauce you can simply heat a good knob of butter and then add chopped sage and a pinch of salt. Give the ravioli into the boiling water and let them simmer until they come up to the water surface. Take them out with a skimmer and put them on warm plates before adding the sage butter, some freshly grated Parmesan cheese and fresh pepper.  We love this pasta because it reflects exactly our philosophy of life: simple and wow!</p>
<p><em>We were so hungry by the time the ravioli were ready to eat that we totally forgot to take a picture of the finished dish, now I&#8217;m a little sorry. As we make these from time to time I&#8217;ll add another picture next time.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://trivialbliss.com/impress-your-guests-with-an-inexpensive-dinner/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
