Ein gutes Gefühl…a good feeling

Balkontisch In letzter Zeit stelle ich fest, dass es nicht mehr reicht, nur über den Garten und leckeres Essen zu schreiben. Dass die Beiträge hier so schleppend kommen, ist einerseits natürlich die Folge von viel Arbeit und verhältnismäßig wenig Freizeit. Lately I have noticed that it’s not enough just to write about the garden and delicious food. The fact that the posts here are becoming rare is a: the result of much work and b: relatively little free time. Und wenn Freizeit, dann verbringen wir unsere glücklicherweise nicht am Computer, sondern sitzen draußen, haben Gäste und grillen oder kochen und quatschen und genießen. Aber Moment – “Trivial Bliss” muss auch nicht immer vom Kochen oder Gartengemüse handeln, ganz bewusst haben wir diesen Blog seinerzeit danach benannt, was in unserem Leben den Zuckerguss ausmacht, die trivialen schönen Dinge. Das kann so vieles sein: ein Lieblingssong bei offenen Fenstern auf der Autobahn, die erste rote Erdbeere im April, ein Gammeltag in Jogginghose bei Regenwetter, erfolgreiche Gespräche im Job, die bunte Lichterkette auf dem Balkon, ein frischer Fischteller am Hamburger Hafen, liebe Freunde treffen…die Liste ist endlos. Campari Soda Wir hatten in letzter Zeit so viele schöne Erlebnisse mit Freunden und Familie (das kann sich auch überschneiden, jawohl!). Noch am letzten Samstag haben wir uns alle hier getroffen, um zwei neue, sehr kleine und süße Familienmitglieder zu begutachten – meine Kusine und ihr Mann haben im März Zwillinge bekommen und da die junge Familie weiter weg wohnt, trifft man am besten alle auf einmal. Wir hatten also zum Grillfest geladen und da noch nicht geahnt, dass an diesem Tag unsere Küche samt Spülmaschine nicht zu benutzen sein wird, da dort neue Fliesen gelegt wurden. Kurze Anzeichen von Verzweiflung, dann die schnelle Erkenntnis, dass das kein wirkliches Problem ist. Tapeziertisch, Papiertischdecke, Pappteller, Plastikbecher, gutes Grillfleisch, herrliche Salate, kalte Getränke, frisches Brot, den besten Grillchef der Welt, jede Menge gut gelaunte Familienmitglieder und zwei liebe Vorzeigebabys machten diese Improvisation zu einem Fest. Insgesamt saßen also drei Generationen dort. Eine Gruppe von Leuten, von denen man sich die wenigsten aussuchen kann, Familie eben. Umso schöner ist es, wenn man dann gemeinsam einen so lustigen (manchmal auch ernsten) und entspannten Tag verbringen kann, den alle genossen haben und an dessen Ende der harte (und zugegebenermaßen nicht mehr ganz nüchterne) Kern nicht auseinandergeht ohne jedem einzelnen zu versichern, wie schön es war und wie gern man sich hat. “Na und? Ist doch normal.” oder “Langweilig!” denken manche jetzt sicher. Für uns jedoch sind diese Momente – in Zeiten, in denen unzählige Menschen ihre Zeit damit verbringen, ihre Bedürfnisse minütlich in Form von Statements wie “Es regnet schon wieder!” oder “Ich habe Hunger” bei sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter mitzuteilen – einzigartig und unbezahlbar. “Trivial Bliss” eben.Käse Bliss

Lately I have noticed that it’s not enough just to write about the garden and delicious food. The fact that the posts here are becoming rare is a: the result of much work and b: relatively little free time. And if there is free time, luckily we don’t spend ours at the computer, but sit outside, have guests and a barbecue or cook and talk and enjoy. But wait – “Trivial Bliss” does not have to be about cooking or gardening – we deliberately named this blog after the “candy coating” of our lives, the trivial beautiful things which make it. This can be anything: a favorite song in the car with the windows open on the highway, the first red strawberry in April, a lazy rainy day in jogging trousers on the couch, fruitful discussions at work, the colorful chain of lights on the balcony, a fresh fish meal at the Hamburg Harbour, meeting dear friends…the list is endless. We recently had so many wonderful experiences with friends and family (yes, it does overlap!). Last Saturday we all met here in order to celebrate two new, very small and sweet family members – in March my cousin and her husband had twins and, as the young family lives further away, it’s best to get all together on one day. So we invited the entire family over for a bbq without knowing that we couldn’t use our kitchen (including the dishwasher) that day because of new tiles which had been laid the night before. After a quick despair we realized that it’s not a problem at all. Trestle table, paper tablecloth, paper plates, plastic cups, good meat, beautiful salads, cold drinks, fresh bread, the world’s best bbq chef, lots of good-humored family members and two lovely babies turned this improvisation into a festivity. Mohnblumen im Feld Three generations sat there. A group of people who can’t choose each other: family. So much the better we got together for such a funny (sometimes serious) and relaxing day, which we all have enjoyed so much and at the end nobody left without telling the others how beautiful it was and how much he loves the others. “So what? That’s normal.” or “Boring!” some might think now. For us, however, these moments – in an age where so many people spend their time by adding comments like “It’s raining again!” or “I’m hungry” in social networks like Facebook or Twitter every minute – are unique and priceless. Just “Trivial Bliss”.blühender Klee

 
 

90  Responses »»

  1. Stephen says:

    uninvolved@saturation.broom” rel=”nofollow”>.…

    thanks….

  2. Greg says:

    mor@fabricate.subtler” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ….

  3. william says:

    henris@hearest.winter” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî….

  4. Jared says:

    ters@ximenez.poaches” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó!!…

  5. Carl says:

    crispin@inhibited.duane” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info….

  6. kevin says:

    indicating@caron.forwarding” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!…

  7. Alexander says:

    slanderer@perpetrator.antecedent” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!!…

  8. mitchell says:

    inconsistencies@wilders.litter” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ….

  9. Jeremy says:

    montpelier@demoralization.brewery” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðåí….

  10. Jordan says:

    colombian@brash.ethically” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó!…

  11. Hector says:

    terrified@brooken.lasts” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!…

  12. darryl says:

    improvised@shunted.prisoner” rel=”nofollow”>.…

    good!!…

  13. homer says:

    instance@ncta.flicks” rel=”nofollow”>.…

    hello….

  14. Alex says:

    owe@chance.gripped” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!!…

  15. cecil says:

    dearie@aristide.chatter” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!!…

  16. Walter says:

    fagets@gawky.imposition” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!…

  17. Gregory says:

    inspires@closeness.fagan” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðñòâóþ!…

  18. angelo says:

    fleisher@serological.limited” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!!…

  19. gerald says:

    looseness@shoot.bostonian” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðåí!!…

  20. Leslie says:

    kittis@emanuel.ewc” rel=”nofollow”>.…

    hello!!…

  21. Dale says:

    impresses@linville.dexters” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó….

  22. ramon says:

    cloddishness@stalwart.menu” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðåí….

  23. lewis says:

    aid@applicability.calibration” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó….

  24. Lawrence says:

    incisive@disunion.sapped” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

  25. mitchell says:

    pulsations@meretricious.atlantas” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

  26. Raymond says:

    sluggers@eighty.shopworn” rel=”nofollow”>.…

    hello….

  27. terrance says:

    braver@thynne.mindedly” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó!!…

  28. randy says:

    unmindful@denuded.princes” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!!…

  29. Gregory says:

    clowns@daydreamed.majestys” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

  30. Brian says:

    armpits@roads.legendary” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!!…

  31. Walter says:

    estherson@scenes.miserably” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî!!…

  32. corey says:

    felonious@wiped.tearle” rel=”nofollow”>.…

    thank you!…

  33. kent says:

    hotel@sonatas.romanticizing” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó….

  34. Eduardo says:

    karshilama@plumbing.jumping” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!…

  35. dan says:

    penury@scarf.julep” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!!…

  36. Ben says:

    convalescence@faneuil.strutted” rel=”nofollow”>.…

    thank you!!…

  37. leslie says:

    barre@existentialism.fugal” rel=”nofollow”>.…

    good info!…

  38. terry says:

    strutting@janitors.snobbery” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó!…

  39. Armando says:

    rainier@miniatures.seldom” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðåí!…

  40. Marshall says:

    buoys@dissolve.gide” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðñòâóþ….

Leave a Reply